Future Fossil
Inspired by Clarissa Tossin: to take root among the stars, Oct 7, 2023 – Jan 7, 2024. Frye Art Museum, Seattle, WA, USA.
Forged elements, layered through weathering
all that will disintegrate, decompose
the last desolate act that leaves me empty,
bones converted to core sample.
If you put your ear to the ground, you will hear
the hum of my body expelling itself
of me, the sound of swirling colors, oxygen
and nitrogen released. You will find me
tucked in the bed of the ocean of methane
mineralized, skeleton hard as rock I tried to be,
waiting for delicate brush to reveal the truth
beneath the skin.
Un fósil del future
Inspirado por Clarissa Tossin: echar raíces entre las estrellas, 7,oct 2023 – 7 ene, 2024. El Museo de Arte Frye, Seattle, WA, USA.
Los elementos forjados en capas por la meteorización
todo lo que se desintegra y se descompone
el último acto de desolación que me deja vacía
los huesos se convierten en la muestra central.
Si pones el oído en el suelo, podrás escuchar
el tarareo del cuerpo vaciándose de mí
el sonido de los colores arremolinados del oxígeno
y nitrógeno, podrás encontrarme, metida al lecho oceánico
de metano, me vuelvo mineralizada, el esqueleto tan duro
como la roca que trataba ser, esperando que el cepillo delicado
revele la verdad debajo de la piel.